Define companies and associate them with accounts and users.
Make companies visible to only specific agents. Set up responsibilities. Feel the privacy.
A pop-up window will appear where you need to fill in the Name of the Company, the Accounts associated and the Agents responsible for it.
The Company and the emails associated with the selected account are now visible only to the agent assigned.